платан
(лат. Platanus) - http://ru.wikipedia.org/wiki/Platanus, чинара — дерево с листьями, формой похожими на кленовые, и облезающей корой.

Платан - Листопадные деревья с густой широкой кроной. Ствол мощный (высота до 50 м и в окружности до 18 м), цилиндрический, с зеленовато-серой отслаивающейся корой. Листья очередные, пальчато-лопастные, на длинных черешках. Плод — многоорешек, остающийся на дереве всю зиму и распадающийся весной на отдельные орешки, разносимые ветром.
В народе платан, из-за отслаивающейся коры, называют «бесстыдницей».



The sycamore (Platanus species) is a deciduous tree that is often grown for the shade it produces and the handsome bark on its massive trunk. There are 10 species, but this fact sheet will focus on one species and one hybrid that are common to South Carolina: American planetree (Platanus occidentalis) and London planetree (Platanus x acerifolia.) Both are adapted to all areas of South Carolina.

Sycamore, also called American planetree, buttonball tree, or buttonwood, is a common shade tree throughout much of the eastern United States. It is one of the largest broadleaf tree species in North America. It''s distinctive, scaling bark and large, hand-like leaves make it easy to spot.

The Sycamore is a very romantic tree.
http://en.wikipedia.org/wiki/American_sycamore

Varnish tree - http://toptropicals.com/catalog/uid/KOELREUTERIA_PANICULATA.htm

Known as Luan in China, its flowers are used both as a yellow dye and in traditional medicine, and the tree is planted over the graves of scholars. The inflated capsular fruit are wind blown, ultimately shattering to disseminate the seeds. Naturalized in many places because of its capacity for long-distance dispersal. Fruits are edible Blooming time of Koelreuteria paniculata is May – July. The Koelreuteria paniculata can tolerate semi-shade or full sun conditions. Easily grown in average, dry to medium wet, well-drained soil in full sun. Adapts to a wide range of soils. Tolerates moderate wind, drought and many city air pollutants.http://en.wikipedia.org/wiki/Goldenrain_tree

Jacaranda
Jacaranda (pronounced /ˌdʒækəˈrændə/; Portuguese [ʒakəɾãˈdə], {{IPA es|hakaˈɾanda}}) is a genus of 49 species of flowering plants in the family Bignoniaceae, native to tropical and subtropical regions of South and Central America, Mexico, and the Caribbean. The genus name is also used as the common name, the blooming of this tree is welcomed as a sign of spring.http://en.wikipedia.org/wiki/Jacaranda, http://blossom.com.ua/jacaranda.html

Плюмбаго, Свинчатка, Цератостигма - Plumbago L.

Родина: тропические и субтропические области Азии, Австралии, Африки, Америки, Средиземноморье

BIRDS OF PARADISE

Who are you who am I?
Is it real do we touch the sky?
Nothing''s real - all disguise
said the birds of paradise.

I''m afraid can''t you see
tell me where do you carry me.
You will soon realize
said the birds of paradise.

Flying home flying home
to the land that you once have known
To the peace that once was true
for a little girl like you.
Flying home flying home
from a world that is made of stone
Till your heart is light and free
like it once was meant to be.

How can I go ahead
when my eyes are becoming wet?
Save your tears - dry your eyes
said the birds of paradise.

But the times passing by
say how long do we have to fly?
Moon will set, sun will rise
said the birds of paradise.

Flying home flying home
to the land that you once have known
To the peace that once was true
for a little girl like you.
Flying home flying home
from a world that is made of stone
Till your heart is light and free
like it once was meant to be.

Hear the sound see the light
now I know that our way was right
Morning sun can make you wise
said the birds of paradise.

А ЦЕ – ПЕРЕВОД:

ПТИЦЫ РАЯ

Кто есть вы? Кто есть я?
Правда ль в небе ладонь моя?
«Всё мираж, а правды нет», -
Птицы Рая – мне в ответ.

Страшно мне, вот беда,
Вы несёте меня - куда?
«Скоро сам поймёшь сюжет» -
Птицы рая – мне в ответ.

Курс - домой, курс – домой,
В край, что был для тебя родной,
В тот покой, что верным был,
К юной деве, что любил.
Курс - домой, курс - домой
Из юдоли кирпичной злой,
Сердце ясно и вольнО,
Как и было суждено.

Как нестись во весь опор,
Когда слёзы мне застят взор?
«Вытри их, рыдать не след» -
Птицы Рая – мне в ответ.

Я часам утратил счёт -
Сколько же нам лететь ещё?
«Месяц сядет, день - в рассвет» -
Птицы Рая – мне в ответ.

Курс - домой, курс – домой,
В край, что был для тебя родной,
В тот покой, что верным был,
К юной деве, что любил.
Курс - домой, курс - домой
Из юдоли кирпичной злой,
Сердце ясно и вольнО,
Как и было суждено.


Слышу песнь я, луч блестит
Знать, на правильном мы пути.
«Утро ночи – мудреней» -
Птицы Рая шепчут мне.

Bird of Paradise Plant
Strelitzia reginae
This is the personification of an exotic with its fabulous bird-like orange and blue flowers that are held well above the bold paddle like foliage. Great in a conservatory or as a spot plant in a tropical border or terrace in the summer months.
Native to: Africa

БРУГМАНСИИ и ДУРМАНЫ
BRUGMANSIA et DATURA

В род бругмансия Brugmansia, названный в честь голландского профессора естественной истории Себальда Джастина Бругманса (Sebald Justin Brugmans), преподававшего в начале 18 века в Лейденском университете, включают 5 (иногда 6) оригинальных природных видов кустарников или небольших, до 5 м высотой, деревьев (Brugmansia aurea, Brugmansia sanguinea, Brugmansia suaveolens, Brugmansia versicolor, Brugmansia vulcanicola и Brugmansia arborea), примечательных своими огромными, поникающими, трубчато-колокольчатыми ароматными цветками. Распространены бругмансии в тропической и субтропической Америке – от Вест-Индии – до Аргентины и Чили, где произрастают во влажном лесном климате по берегам рек в предгорьях и холмистой местности на высоте от 250 до 1000 м.

next
next
bio album
Yard plants
Sporophyte